Rammstein – Deutschland


Rammstein always being Rammstein..  Dual lyrics courtesy of Google translate and copy and paste…

Artist: Rammstein
Album: Rammstein
Year: 2019

Lyrics:
Du (du hast, du hast, du hast, du hast)
You (you have, you have, you have, you have)
Hast viel geweint (geweint, geweint, geweint, geweint)
Cried a lot (crying, crying, crying, crying)
Im Geist getrennt (getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Separated in mind (separated, separated, separated, separated)
Im Herz vereint (vereint, vereint, vereint, vereint)
United in the heart (united, united, united, united)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
We (we are, we are, we are, we are, we are)
Sind schon sehr lang zusammen (ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Have been together for a very long time (you are, you are, you are, you are)
Dein Atem kalt (so kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Your breath cold (so cold, so cold, so cold, so cold)
Das Herz in Flammen (so heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
The heart in flames (so hot, so hot, so hot, so hot)
Du (du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
You (you can, you can, you can, you can)
Ich (ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
I (I know, I know, I know, I know)
Wir (wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
We (we are, we are, we are, we are, we are)
Ihr (ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
You (you stay, you stay, you stay, you stay)

[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Germany – my heart in flames
Will dich lieben und verdammen
I want to love you and damn you
Deutschland – dein Atem kalt
Germany – your breath cold
So jung – und doch so alt
So young – and yet so old
Deutschland!
Germany!

[Strophe 2]
Ich (du hast, du hast, du hast, du hast)
I (you have, you have, you have, you have)
Ich will dich nie verlassen (du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
I never want to leave you (you cry, you cry, you cry, you cry)
Man kann dich lieben (du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
You can love you (you love, you love, you love, you love)
Und will dich hassen (du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
And wants to hate you (you hate, you hate, you hate, you hate)
Überheblich, überlegen
Overbearing, superior
Übernehmen, übergeben
Apply, pass
Überraschen, überfallen
Surprise, ambush
Deutschland, Deutschland über allen
Germany, Germany above all

[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Germany – my heart in flames
Will dich lieben und verdammen
I want to love you and damn you
Deutschland – dein Atem kalt
Germany – your breath cold
So jung – und doch so alt
So young – and yet so old
Deutschland – deine Liebe
Germany – your love
Ist Fluch und Segen
Is curse and blessing
Deutschland – meine Liebe
Germany – my love
Kann ich dir nicht geben
Can not I give you
Deutschland!
Germany!
Deutschland!
Germany!

[Bridge]
Du
You
Ich
I
Wir
We
Ihr
Yours
(Du) übermächtig, überflüssig
(You) overpowering, superfluous
(Ich) Übermenschen überdrüssig
(I) superhuman weary
(Wir) wer hoch steigt, der wird tief fallen
(We) who goes up, he will fall deeply
(Ihr) Deutschland, Deutschland über allen
(Yours) Germany, Germany above all

[Refrain]
Deutschland – mein Herz in Flammen
Germany – my heart in flames
Will dich lieben und verdammen
I want to love you and damn you
Deutschland – dein Atem kalt
Germany – your breath cold
So jung – und doch so alt
So young – and yet so old
Deutschland – deine Liebe
Germany – your love
Ist Fluch und Segen
Is curse and blessing
Deutschland – meine Liebe
Germany – my love
Kann ich dir nicht geben
Can not I give you
Deutschland!
Germany!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.